Biblia – Evanjelium podľa Lukáša – denník (rozbor)

 

 Kniha: Biblia – Evanjelium podľa Lukáša

 Autor: Mnoho autorov (Lukáš – evanjelista)

 Zaslal(a): Anton Kostřel

 

Autor

• Biblia nemá jedného konkrétneho autora
  • možno pre niektoré z kresťanov
    • „Text je zaznamenaný skrze vnuknutia Ducha Svätého“
  • jednotlivé časti napísali rôzni ľudia
  • napr. evanjelia, listy

 

Vznik Biblie

• povahou je to náboženské dielo (ZZ občas pripomína kroniku)
• obsah bol v prvej fáze odovzdávaný ústne
• postupne sa zapisujú, okolo roku 1000 pr. n.l. sa text uceľuje
• vyvíja sa ale ďalej – stovky, viac ako tisíc rokov získava podobu
• za najstaršie sa považuje Pentateuch (Päť kníh Mojžišových, Tóra)
  • niektoré tradície obsiahnuté aj v knihe ústne už od 15 st. pr. n.l.

 

Rozdelenie

• Starý zákon (= Stará zmluva – odkaz na Desatoro, Mojžiš)
  • pôvodne zbierka židovských kníh, prevzali je kresťanstvo
  • prvýkrát napísaný hebrejsky, časť aramejsky
  • počet kníh sa líši aj podľa náboženstva
    • židia – 39 kníh (Tanach)
    • kresťania – 46 kníh
  • „Starý“ je kresťanské označenie – protiklad k Novému

 

• Nový zákon
  • 27 kníh
  • vznik 50 – 150 n.l.
  • napísané grécky, preložené do mnohých jazykov (latinčina!) – rozšírenie po Rímskej ríši
  • časti
    • štyri evanjeliá
      • Matúš, Marek, Lukáš, Ján
    • skutky apoštolov
      • vznik Cirkvi v Jeruzaleme
      • jej šírenie v Stredomorí (apoštol Pavol)
    • epištoly (= listy)
      • 13 od Pavla cirkvám
      • 8 všeobecných kázne (Petr / Jakub / Jan)
    • Zjavenie apoštola Jána (= Apokalypsa)

 

Literárny druh

• Epika

 

Literárny žáner

• evanjelium (založil Marek napísaním najstaršieho a najkratšieho evanjelia)

 

Forma

• er -formy

 

Lukáš

• povolaním lekár (snáď aj maliar)
• ochranca pred nešťastím, patrón lekárov a umelcov
• krvná skupina 0: D

 

Evanjelium podľa Lukáša

• tretia kniha v poradí NZ
• najdlhšia z evanjelií
• synoptické evanjelium (s Markovým a Matúšovým)
  • dajú sa navzájom porovnávať, veľmi podobná
  • synoptické otázka – v akom slede a poradí táto 3 evanjelia vznikala?
  • Jánovo sa veľa líšia, hlavne štruktúrou
• Lukáš s veľkou pravdepodobnosťou neskôr napísal aj Skutky apoštolov (sprevádzal Pavla)
  • oboje je venované istému Teofil
  • použité lekárske termíny

 

Charakteristika evanjelia

• v porovnaní s ostatnými evanjeliami oveľa väčšie slovná zásoba
• jeho gréčtina je uhladenejší a vzdelanejší, plus niekoľko slov latinských a hebrejských
• uvádza 17 Ježišových podobenstvo, ktorá v ost. ev. chýba
• vyznačuje sa veľkou pozornosťou k chudobným, ženám, deťom, ľuďom na okraji

 

charakteristika jazyka

• biblický jazyk obsahuje veľa archaizmy, zastaraných výrazov
• veľmi záleží na preklade
  • napr. „Biblia 21. storočia“ je preklad veľmi zrozumiteľný